26/10/10

UNE PETITE ZONE DE TURBULENCES (A SPOT OF BOTHER)


PLOT:

Jean-Paul, recently retired, is a hypochondriac... Anne, his wife, is cheating on him with a former office colleague... His daughter Cathie, divorced and mother of a five-year-old son, lives with Philippe, a "fine" young man whom Mathieu, Cathie's gay brother, calls the "retard". After Jean-Paul discovers a small spot on his hip, the family balance literally implodes. Cathie announces that she's marrying "the retard", Mathieu gets dumped after his hesitation to invite his lover to Cathie's wedding, and Jean-Paul accidentally learns that Anne, his wife, is cheating on him. Arguments, settling of scores, insults... Jean-Paul, Anne, Cathie, Mathieu and Philippe are spared nothing! And together cross through a small zone of turbulence...

TRAMA:

Jean-Paul, da poco pensionato, è un ipocondriaco... Sua moglie Anne lo tradisce con un suo ex collega di lavoro.. Sua figlia Cathie, divorziata e madre di un bambino di 5 anni, vive con Philippe, un bravo ragazzo che Mathieu, il fratello gay di Cathie,  chiama l' "idiota". Quando Jean-Paul scopre una piccola macchia sul suo fianco, l'equilibrio familiare esplode letteralmente. Cathie annuncia che lei e l' "imbecille" vogliono sposarsi, Mathieu viene lasciato dal suo amante per la sua esitazione a invitarlo al matrimonio di Cathie  and Jean-Paul scopre per caso che  sua  moglie Anne lo tradisce. Liti,  regolamenti di conti, insulti..  AJean-Paul, Anne, Cathie, Mathieu e Philippe non viene risparmiato nulla! E insieme dovranno passare attraverso una piccola zona di turbolenza...

Here (French with English subs)

Nessun commento:

Posta un commento